Corte Suprema de California Niega Nueva Audiencia a Hombre Condenado de Asesinar a Niño de South Gate

Read the english version.

El miércoles, la Corte Suprema de California negó una nueva audiencia a un preso que se encuentra en el corredor de la muerte condenado de asesinar a tres niños en el condado de Los Ángeles en los 70’s. 

El rechazo viene aproximadamente dos meses después de que la corte más importante del estado unánimemente negó la apelación más reciente presentada por los abogados que representan a Harold Ray Memro, que legalmente cambió su nombre a Reno mientras se encontraba en el corredor de la muerte en diciembre de 1994. 

Memro fue condenado de asesinato en primer grado por el homicidio en julio de 1976 de Ralph Chávez Jr. de 10 años y el homicidio en octubre de 1978 de Carl Carter Jr. de 7 años, y de asesinato en segundo grado del homicidio en julio de 1976 de Scott Fowler de 12 años. 

Su condena inicial por los asesinatos fue anulada por la Corte Suprema de California y fue enjuiciado y sentenciado a muerte nuevamente en 1987. Los niños fueron encontrados degollados cerca de un estanque en el parque John Anson Ford ubicado en Bell Gardens el 26 de julio de 1976. Los niños habían estado pescando en el parque. 

Memro le dijo a la policía que había ido al parque a tomar fotos de los niños y admitió haberlos degollado, de acuerdo con el dictamen de la Corte Suprema de California de 1995. 

También le dijo a la policía que ahorcó al niño de siete años—que era el hijo de un amigo de la familia—después de que el joven pidió irse del departamento de Memro donde esperaba tomar fotos desnudas del joven, de acuerdo con el dictamen de 1995. 

La víctima más joven, que vivía en South Gate, fue reportada desaparecida el 22 de octubre de 1978, y su cuerpo fue encontrado cinco días después. Memro asegura que su confesión de los asesinatos fue debido a la presión de la policía de South Gate. 

En el dictamen de la Suprema Corte de Justicia del 30 de agosto, la Juez Asociada Kathryn M. Werdegar escribió que hubo “evidencia contundente e incluso abrumadora de que era culpable de asesinar a tres niños, que sodomizó a una víctima por la fuerza  (posiblemente ya muerta) y que representó una amenaza constante para la seguridad de los niños en el vecindario (en base al descubrimiento por parte de la policía de que el peticionario poseía cientos de fotos de niños jóvenes)”.

Manténgase al tanto de lo que pasa a diario en South Gate y Lynwood suscribiendose al  boletín informativo de Patch, que incluye alertas noticiosas. Búsquenos también en Facebook y en Twitter.

¿Es usted un lector que quiere mantener un blog en South Gate - Lynwood Patch Latino? Envíe un correo electrónico a nuestro editor, Alejandro López de Haro, a alejandro.lopezdeharo@patch.com.

-Translated from English to Spanish by Francisco Alarcón.