Crime & Safety

Escapan Sospechosos de Robo Fallido en South Gate

El incidente ocurrió el 30 de noviembre sobre la Avenida Annetta

Read the English version. 

El Departamento de Policía de South Gate (SGPD) le ha proporcionado a South Gate-Lynwood Patch Latino información sobre el incidente que ocurrió sobre la Avenida Annetta 9700 la mañana del 30 de noviembre de 2012. 

Esto fue algo que le fue informado a Patch por un lector vía Facebook. 

Find out what's happening in South Gate-Lynwoodwith free, real-time updates from Patch.

“Recibimos una llamada reportando a personas sospechosas que se estaban preparando para robar una casa”, dijo el capitán Keith Hupp del SGPD. “Cuando los oficiales llegaron los sospechosos básicamente saltaron la barda y se echaron a correr”. 

El SGPD estableció una zona de contención y un helicóptero fue utilizado para intentar encontrar a los sospechosos. Se presume que huyeron a pie a través de patios traseros. 

Find out what's happening in South Gate-Lynwoodwith free, real-time updates from Patch.

“Cuando los oficiales revisaron la casa encontraron que no habían ingresado los ladrones”, dijo el capitán Hupp. “No tuvimos un robo confirmado, sólo invasión de propiedad ajena”. 

El SGPD estuvo cerca de mandar a una unidad canina pero al final decidió no hacerlo. 

“Si los oficiales hubieran encontrado evidencia de un delito mayor probablemente hubiéramos mandado a una unidad canina”, dijo el capitán Hupp. 

Los sospechosos ultimadamente no fueron detenidos y el SGPD abandonó la búsqueda a las 11:00 a.m. El SGPD le dijo a Patch que el incidente es un ejemplo de cómo los residentes pueden a ayudar a detener los robos. 

“Se escaparon, pero el robo fue prevenido debido a que un buen samaritano que vio lo que estaba ocurriendo [hizo la llamada]”, concluyó el capitán Hupp. “Probablemente estaban en el proceso de cometer el crimen”.


Get more local news delivered straight to your inbox. Sign up for free Patch newsletters and alerts.

We’ve removed the ability to reply as we work to make improvements. Learn more here

To request removal of your name from an arrest report, submit these required items to arrestreports@patch.com.

More from South Gate-Lynwood