Gil Hurtado: Respuestas a Cuestionario de Asociaciones de Policía de South Gate

Read the English version.

La Asociación de Oficiales de Policía de South Gate (POA) y la Asociación de Gerentes de Policía (PMA) le han brindado su apoyo a dos funcionarios en activo que buscan la reelección a sus escaños actuales en el Concejo. 

El vice-alcalde de South Gate Gil Hurtado recibió el apoyo. A continuación se presentan sus respuestas escritas al cuestionario que le dieron ambas asociaciones. 

Se les pidió a todos los candidatos que buscaban el apoyo de ambos sindicatos de la policía local que llenaran el cuestionario. 

Las respuestas de Hurtado se encuentran en cursivas. 

Temas locales y Apoyos de Campaña

¿Alguna vez ha sido convicto de un crimen? Hay algún caso criminal o no-criminal actualmente pendiente en contra de usted o su campaña.

No-Nunca. 

¿Para que puesto se postula y por qué eligió este puesto?

Estoy interesado en servir como Concejal para seguir contribuyendo al gobierno honesto que los residentes merecen y por el que lucharon hace diez años. 

¿Mencione cualquier puesto o campaña que ha desempeñado o en el que ha participado anteriormente y la manera en que la experiencia anterior le puede ayudar en el puesto que busca?

Participé en el el esfuerzo de revocación de mandato hace diez años, de Alberto Robles y compañía. Hace 8 años me postulé para el Concejo Municipal en una candidatura conjunta con Bill De Witt. Hace cuatro años también me postulé junto con De Witt. Ganamos cada vez. 

Cuéntenos sobre lo que sabe de la política de South Gate. ¿Qué preocupaciones ha tenido la población en relación a la política de South Gate en el pasado?

Hace diez años, la ciudad estaba llena de corrupción. Yo formé parte de la coalición para limpiar esa corrupción. Hace ocho años, esta coalición me eligió a mi y a Bill De Witt para postularnos al Concejo Municipal. 

¿Cómo se enteró de este comité de selección y siente que el apoyo de este comité es importante?

He buscado y recibido el apoyo de este comité en el pasado. Este apoyo ha sido muy importante para mi debido a que siempre he apoyado al SGPD a lo largo de los años. 

¿Cúal es su perspectiva, ya sea positiva o negativa, de postularse para un puesto junto con otro candidato? ¿Estar en una candidatura conjunta podría interferir con sus opiniones y la manera en que votará sobre ciertos temas en caso de ser elegido?

Presentar una candidatura conjunta puede ser bueno o malo según el compañero con el que se postule. Yo me he postulado con una candidatura conjunta en las últimas dos elecciones y he tenido éxito. Sin embargo, una vez que estamos en el Concejo cada uno vota de manera independiente. Hemos estado de acuerdo en algunos temas y hemos estado en desacuerdo en otros. 

¿Conoce la demografía de los votantes de South Gate? Si es así, ¿qué tan importante es ser bilingüe en esta contienda electoral en particular?

South Gate es una comunidad hispana primordialmente. Ser bilingüe ayuda muchísimo. Pero, no veo la desventaja de tener a un concejal que habla solamente inglés ya que siempre hay alguien disponible para traducir.

¿Cuáles cree que deben de ser las características de un candidato para que se postule en esta contienda electoral? 

1.) Experiencia. 2.) Un historial de servicio a la comunidad. 3.) Honestidad a lo largo de la campaña. Si un candidato no puede ser honesto en la campaña , ¿por qué se debe de confiar para el Concejo? 

¿Pertenece a cualquier sindicato de trabajadores, asociaciones, o grupos de interés especial? Si es el caso, ¿cúal sería el compromiso o participación de estos grupos a su campaña en esta contienda electoral? 

Soy presidente del SGJAA. Este es un programa dedicado a servir a la juventud de South Gate.

¿Qué metas buscará alcanzar durante su periodo en caso de ser elegido?

1)Mantener un gobierno honesto. 2) Seguir proporcionando servicios a nuestra comunidad y al mismo tiempo balancear el presupuesto 3) Que nuestra ciudad siga teniendo las tasas de desempleo más bajas en el área del sureste. 4) Seguir trabajando para atraer negocios tales como el Proyecto Comercial Azalea. 

¿Qué otros apoyos de asociaciones de seguridad pública ha obtenido o buscará obtener en esta contienda?

Este es el único. 

Mencione la lista de contribuyentes financieros principales actuales de su campaña: 

Muchos negocios locales tales como: Schultz steel, AG Goldschmidt, Bates Realty, Central Ford, Mr. C’s Towing, Bodo Inc., etc. 

Por favor describa los temas principales prioritarios si es (re)elegido a un cargo local.

Como mencioné anteriormente; empleos, incrementar los ingresos del impuesto sobre las ventas, servicio a la comunidad, y lo más importante, una representación honesta. 

¿Qué lo distingue de otros candidatos en la contienda? 

Tengo más de dos décadas de trabajo como voluntario en la comunidad. He participado en programas para remover graffiti y en eventos de limpieza de basura por muchos años. No sólo antes de la elección. 

¿Qué organizaciones e individuos sobresalientes considera su base de apoyo y por qué? Alguna vez se le han retirado un apoyo?

Ningún apoyo se me ha retirado jamás. Me respaldan muchos líderes comunitarios tales como: miembros del SGJAA, la Sra. Rosenda de AY40, líderes religiosos locales, tales como el pastor Menéndez, el pastor Moscoso, el pastor Garife, etc.. También he recibido el apoyo de la congresista Janice Hahn, el senador Ricardo Lara, el asambleísta Rendon, el supervisor del condado Molina, y el ex asambleísta De la Torre. Otros líderes incluyen: la Sra. Rendon, Araceli Domínguez, Mary Johnson y Virginia Johnson. 

Temas de Condiciones de Trabajo

La compensación de pensiones y el cuidado de salud negociado para empleados jubilados de seguridad pública han sido atacados por varios años. ¿Cúal es su postura pública sobre los costos de la jubilación de empleados de seguridad pública?

Creo que esos críticos deberían de ver su pensión primero. Los empleados de seguridad pública están arriesgando sus vidas todos los días. La compensación debería de justificar el riesgo. 

¿Qué puede hacer para educar a los contribuyentes y a los ciudadanos de South Gate sobre los beneficios y costos de tener servicios financiados por la ciudad versus subcontratar los servicios?

Yo crecí en un lugar en donde los servicios los manejaba el condado. Hay un mundo de diferencia. Los empleados financiados por la ciudad tienden a darle más importancia a sus empleos. 

Prioridades de Presupuesto Locales y Estatales, Temas de Seguridad Pública.

¿Cúal es la principal prioridad del presupuesto en este momento en su ciudad? ¿Si es elegido, cambiaría eso?

Necesitamos incrementar los ingresos de los impuestos sobre las ventas. Estamos en el proceso de atraer negocios que tendrán un impacto positivo para enfrentar este problema. 

¿Qué opina de los oficiales juramentados civiles o puestos especializados entrenados no-jurados civiles tales como Oficiales de Custodia, Oficiales de Servicio Comunitario y de reemplazarlos con servicios subcontratados para ahorrar dinero?

No creo mucho en la subcontratación. Yo tengo a familiares que trabajan en la aplicación de la ley como civiles. Aman ser parte de la ciudad a diferencia de aquellos que son contratados para sus puestos. 

Sabemos que la comunicación abierta entre los funcionarios electos y la POA/PMA ha sido muy benéfica para alcanzar metas comunes y un compromiso de servicio para la ciudad de South Gate. ¿Qué tanto tiempo piensa dedicarle a mantener ese compromiso de comunicación abierta con los miembros de la POA/PMA.

Todos los días. 

Por favor cuéntenos su opinión sobre como procurar de mejor manerta el estatus financiero de la ciudad con el fin de asegurar el progreso financiero y crecimiento de South Gate para mantener los servicios. 

Recientemente finalizamos los detalles para crear un nuevo centro comercial. Esto atraerá ingresos que nos han estado faltando. Hemos sido agresivos en obtener concesiones a nivel federal, estatal y del condado para realizar mejoras sin tener que utilizar dinero del fondo general. 

Por favor mencione hasta seis nombres de miembros de la POA o el PMA que trabajan en la comunidad que puedan proporcionar referencias para su apoyo. 

Pico Rivera, Tony Méndez, Ricardo Navarro.

Por favor mencione una lista de preocupaciones o temas de interés que siente que no se hayan cubierto y que son importantes y esenciales para la consideración del apoyo de su candidatura de las POA/PMA.

Como funcionario electo, mi responsabilidad es "representar" a los miembros de la comunidad. A pesar de que yo no estaba a favor de un centro comercial que incluyera un WALMART, hice mis propias opiniones a un lado y trabajé para crear este centro comercial debido a que era lo que la gente quería. Estoy aquí para representar a la comunidad. 

El cuestionario del POA/PMA del candidato Ricardo Reyes será publicado el domingo.