Cuatro Detenidos En Conexión Con Asesinato de Propietario de Negocio

Read the English version.

El Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles (LASD) ha confirmado que cuatro sospechosos han sido arrestados en conexión con el asesinato en noviembre de Luis Valadez de 67 años de edad y propietario de un negocio.  

"Se llevó a cabo una investigación exhaustiva que abarcó una porción grande de California lo que llevó al arresto de cuatro sospechosos", dijo el Sargento Rich Peña en un comunicado del LASD.  

El tiroteo se llevó a cabo el 20 de noviembre de 2012 en Las Palomas Meat Market, ubicado sobre el Bloque 12400 del Bulevar Long Beach en Lynwood.

"La evidencia parece mostrar que los sospechosos le dispararon a la víctima durante un robo a mano armada", dijo el detective Q. Rodríguez del LASD a Patch el pasado diciembre. "Sufrió al menos una herida de bala". 

Los sospechosos han sido identificados como Donald Simpson de 36 años de edad, Davion Woodspage de 20 años de edad, así como dos menores de edad femeninas, que sólo han sido descritas por sus edades de 14 y 15 años. 

Todos han sido acusados del delito grave de asesinato y robo.  

De acuerdo con un comunicado de prensa, Simpson también ha sido acusado de "abuso de una menor de edad de 14 o 15 años por alguien 10 años (o más) mayor que la víctima". 

Woodspage actualmente se encuentra detenido sin libertad bajo fianza en Sacramento, mientras que Simpson se encuentra en una instalación del condado de Los Ángeles.  

Las dos jovenes se encuentran en un centro de detención para menores de edad.  

"En vista de que los sospechosos fueron arrestados e ingresados por varias agencias policiacas por crímenes no relacionados ocurridos en Los Ángeles y el condado de Sacramento, tuvieron que ser acusados subsecuentemente del robo y asesinato de noviembre", según el Sgt. Peña.

El LASD no ha dado a conocer las fotos del ingreso de los sospechosos. 

Cualquier persona con información sobre este homicidio se pide contacte a la Unidad de Homicidios del Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles al 323-890-5500. Aquellos que deseen proporcionar una denuncia escrita lo pueden hacer ahttp://lacrimestoppers.org. También pueden mandar un mensaje de texto con las letras TILPA junto con la denuncia a CRIMES (274637).