This post was contributed by a community member. The views expressed here are the author's own.

Crime & Safety

Se Otorga Concesión de $500,000 a SGPD

La concesión se utilizará para contratar a más oficiales y ampliar sus servicios de vigilancia de la comunidad.

Read the English version.

Linda Sánchez, congresista demócrata (CA-39) ha anunciado que el Departamento de Justicia de Estados Unidos le ha otorgado una concesión de $500,000 al Departamento de Policía de South Gate (SGPD). 

Esta nueva fuente de financiamiento es la concesión del Programa de Contratación de Servicios de Vigilancia Orientados a la Comunidad (COPS). 

Find out what's happening in South Gate-Lynwoodwith free, real-time updates from Patch.

Esta concesión permitirá que el SGPD incremente sus iniciativas de vigilancia de la comunidad, contrate a nuevos oficiales de policía e incremente las medidas de prevención del crimen. 

“Tenemos que hacer todo lo que podamos para que nuestras comunidades sean seguras y el financiamiento de la concesión ayudará a la ciudad de South Gate y a su departamento de policía a avanzar en la prevención del crimen”, dijo la congresista Sánchez en un comunicado. “Estoy orgullosa de apoyar esta concesión que ayudará a que South Gate prospere”. 

Find out what's happening in South Gate-Lynwoodwith free, real-time updates from Patch.

La concesión de COPS requiere que cada oficial recién contratado sea un veterano militar. Sólo veteranos que han prestado sus servicios por más de 180 días o más en el servicio militar activo son elegibles. 

El SGPD recibe con gusto los fondos adicionales con mucho agradecimiento, especialmente en estos tiempos presupuestarios difíciles. También están contentos de poder ayudar a nuestros veteranos. 

“En tiempos de presupuestos ajustados y una economía complicada esta concesión le da a la ciudad una oportunidad de no sólo incrementar la seguridad de todos los residentes…sino también proporcionar los empleos necesarios para aquellos que han prestado su servicio al país de manera excepcional por medio de las distintas ramas de nuestras fuerzas armadas”, dijo el capitán Keith Hupp del SGPD en una declaración por correo electrónico. 

Manténgase al tanto de lo que pasa a diario en South Gate - Lynwood suscribiendose al  boletín informativo de Patch, que incluye alertas noticiosas. Búsquenos también en Facebook y en Twitter.

¿Es usted un residente de South Gate o Lynwood que quiere mantener un blog en South Gate - Lynwood Patch Latino? Envíe un correo electrónico a nuestro editor, Alejandro López de Haro, a alejandro.lopezdeharo@patch.com.

We’ve removed the ability to reply as we work to make improvements. Learn more here

The views expressed in this post are the author's own. Want to post on Patch?

To request removal of your name from an arrest report, submit these required items to arrestreports@patch.com.

More from South Gate-Lynwood